No edit permissions for Čeština
Text 41
govinda-virahe śūnya ha-ila tribhuvana
tuṣānale poḍe, — yena nā yāya jīvana
govinda-virahe – kvůli odloučení od Govindy; śūnya – prázdné; ha-ila – staly se; tri-bhuvana – tři svĕty; tuṣa-anale – v pomalu hořícím ohni; poḍe – hoří; yena – jako; nā yāya – neodchází; jīvana – život.
„Kvůli odloučení od Govindy tři svĕty zejí prázdnotou a Já mám pocit, jako kdyby Mĕ zaživa pomalu spaloval oheň.“