No edit permissions for Čeština
Text 42
kṛṣṇa udāsīna ha-ilā karite parīkṣaṇa
sakhī saba kahe, — ‘kṛṣṇe kara upekṣaṇa’
kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; udāsīna – netečný; ha-ilā – stal se; karite – udĕlat; parīkṣaṇa – zkoušku; sakhī saba kahe – všechny přítelkynĕ říkají; kṛṣṇe – vůči Kṛṣṇovi; kara – jen projevuj; upekṣaṇa – nevšímavost.
„Pán Kṛṣṇa je vůči Mnĕ netečný a tak zkouší Moji lásku. Přítelkynĕ Mi říkají: ,Radĕji si Ho vůbec nevšímej.̀ “