No edit permissions for Čeština
Text 44
īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya
īrṣyā – závist; utkaṇṭhā – dychtivost; dainya – pokora; prauḍhi – zápal; vinaya – naléhavé prosby; eta bhāva – všechny tyto transcendentální extáze; eka-ṭhāñi – v jednom místĕ; karila udaya – probudily se.
Extatické příznaky v podobĕ závisti, dychtivosti, pokory, zápalu a naléhavého doprošování se probudily všechny najednou.