No edit permissions for Čeština
Text 45
eta bhāve rādhāra mana asthira ha-ilā
sakhī-gaṇa-āge prauḍhi-śloka ye paḍilā
eta bhāve – v tomto rozpoložení; rādhāra – Śrīmatī Rādhārāṇī; mana – mysl; asthira ha-ilā – byla rozrušená; sakhī-gaṇa-āge – před svými přítelkynĕmi gopīmi; prauḍhi-śloka – verš svĕdčící o pokročilé oddanosti; ye – jenž; paḍilā – recitovala.
V této náladĕ byla mysl Śrīmatī Rādhārāṇī rozrušená, a proto svým přítelkyním gopīm přednesla verš z úrovnĕ pokročilé oddanosti.