No edit permissions for Čeština
Text 94
nānā-roga-grasta, — calite vasite nā pāri
pañca-roga-pīḍā-vyākula, rātri-dine mari
nānā-roga-grasta – nakažený tolika nemocemi; calite – chodit; vasite – sedĕt; nā pāri – nemohu dost dobře; pañca-roga-pīḍā-vyākula – neustále rozrušovaný pĕti druhy nemocí; rātri-dine – ve dne či v noci; mari – mohu kdykoliv zemřít.
Jsem nakažený tolika nemocemi, že nemohu dost dobře chodit ani sedĕt. Neustále mĕ vyčerpává pĕt druhů nemocí a každou chvíli, ve dne či v noci, mohu zemřít.