No edit permissions for Čeština
Text 60
deha-tyāgādi tamo-dharma — pātaka-kāraṇa
sādhaka nā pāya tāte kṛṣṇera caraṇa
deha-tyāga – vzdáním se hmotného tĕla sebevraždou; ādi – počínaje; tamaḥ-dharma – na úrovni kvality nevĕdomosti; pātaka-kāraṇa – příčina hříšných činností; sādhaka – oddaný; nā pāya – nezíská; tāte – tím; kṛṣṇera caraṇa – lotosové nohy Kṛṣṇy.
„Kroky, jako je sebevražda, jsou příčinami hříchu. Takovými činy oddaný nikdy útočištĕ u lotosových nohou Kṛṣṇy nezíská.“