No edit permissions for Čeština
Text 61
premī bhakta viyoge cāhe deha chāḍite
preme kṛṣṇa mile, seha nā pāre marite
premī bhakta – oddaný láskou připoutaný ke Kṛṣṇovi; viyoge – v odloučení; cāhe – chce; deha chāḍite – vzdát se tĕla; preme – díky této extatické lásce; kṛṣṇa mile – potká Kṛṣṇu; seha – takový oddaný; nā pāre marite – nemůže zemřít.
„Vznešený oddaný si nĕkdy chce vzít život z pocitu odloučení od Kṛṣṇy. Díky této extatické lásce se však s Kṛṣṇou setká, a tehdy už si život vzít nemůže.“