No edit permissions for Čeština
Text 129
śuniyā kavira haila lajjā, bhaya, vismaya
haṁsa-madhye baka yaiche kichu nāhi kaya
śuniyā – když slyšel; kavira – básníka; haila – byl; lajjā – stud; bhaya – strach; vismaya – úžas; haṁsa-madhye – ve společnosti bílých labutí; baka – volavka; yaiche – jako; kichu – cokoliv; nāhi – ne; kaya – říká.
Když bengálský básník vyslechl pokárání od Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho, stydĕl se, bál a žasl. Byl jako volavka ve společnosti bílých labutí, a tak se nezmohl ani na slovo.