No edit permissions for Čeština
Text 122
‘āmi jiti’, — ei garva-śūnya ha-uka iṅhāra cita
īśvara-svabhāva, — karena sabākāra hita
āmi jiti – zvítĕzím; ei – této; garva – pýchy; śūnya – zbavená; ha-uka – nechť je; iṅhāra cita – mysl této osoby; īśvara-svabhāva – přirozená vlastnost Nejvyšší Osobnosti Božství; karena – jedná; sabākāra – každého; hita – ve prospĕch.
„Kvůli pýše na svou učenost si myslím: ,Já zvítĕzím.̀ Śrī Caitanya Mahāprabhu se mne však snaží rozdrcením mé falešné pýchy očistit, protože je přirozenou vlastností Nejvyšší Osobnosti Božství, že jedná ve prospĕch všech.“