No edit permissions for Čeština
Text 14
prema-parakāśa nahe kṛṣṇa-śakti vine
‘kṛṣṇa’ — eka prema-dātā, śāstra-pramāṇe
prema – extatické lásky ke Kṛṣṇovi; parakāśa – projevení; nahe – nemůže být; kṛṣṇa-śakti vine – bez Kṛṣṇovy energie; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; eka – jediný; prema-dātā – ten, kdo dává premu; śāstra-pramāṇe – výrok všech zjevených písem.
„Nikdo nemůže vykazovat známky extatické lásky ke Kṛṣṇovi, pokud ho k tomu Kṛṣṇa zvláštĕ nezplnomocní, protože Kṛṣṇa je jediný, kdo dává extatickou lásku. To je výrok všech zjevených písem.“