No edit permissions for Čeština
Text 142
jagadānanda-paṇḍitera śuddha gāḍha bhāva
satyabhāmā-prāya prema ‘vāmya-svabhāva’
jagadānanda-paṇḍitera – Jagadānandy Paṇḍita; śuddha – čistá; gāḍha – hluboká; bhāva – extatická láska; satyabhāmā-prāya – jako Satyabhāmā; prema – jeho láska k Pánu; vāmya-svabhāva – hašteřivé povahy.
Čistá extatická láska, kterou Jagadānanda Paṇḍita choval ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, byla nesmírnĕ hluboká. Dá se přirovnat k lásce Satyabhāmy, která se s Pánem Kṛṣṇou neustále hádala.