No edit permissions for Čeština
Text 147
pūrve yena kṛṣṇa yadi parihāsa kaila
śuni’ rukmiṇīra mane trāsa upajila
pūrve – dříve; yena – jako; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; yadi – když; parihāsa kaila – laškoval; śuni' – když to slyšela; rukmiṇīra mane – v mysli Rukmiṇīdevī; trāsa – strach; upajila – probudil se.
Dříve, když Pán Kṛṣṇa v kṛṣṇa-līle laškoval s Rukmiṇīdevī, ona Jeho slova vzala vážnĕ a v její mysli se probudil strach.