No edit permissions for Čeština
Text 43
sarvottama bhajana ei sarva-bhakti jini’
ataeva kṛṣṇa kahe, — ‘āmi tomāra ṛṇī’
sarva-uttama – nade vším; bhajana – oddaná služba; ei – tato; sarva-bhakti – všechny druhy bhakti; jini' – překonávající; ataeva – proto; kṛṣṇa kahe – Pán Kṛṣṇa říká; āmi – Já; tomāra – váš; ṛṇī – dlužník.
„Milostná láska gopī je tou nejvznešenĕjší oddanou službou, která překonává všechny ostatní metody bhakti. Pánu Kṛṣṇovi proto nezbývá než říci: ,Mé drahé gopī, nedokáži se vám odvdĕčit, a jsem proto navĕky vaším dlužníkem.̀ “