No edit permissions for Čeština
Text 97
ābhijātye paṇḍita karite nāre niṣedhana
“e saṅkaṭe rākha, kṛṣṇa la-ilāṅa śaraṇa
ābhijātye – kvůli jeho urozenosti; paṇḍita – Gadādhara Paṇḍita; karite nāre niṣedhana – nemohl zakázat; e saṅkaṭe – v tomto nebezpečí; rākha – prosím ochraň; kṛṣṇa – ó Pane Kṛṣṇo; la-ilāṅa – přijal jsem; śaraṇa – útočištĕ.
Protože byl Vallabha Bhaṭṭa učený brāhmaṇa, Gadādhara Paṇḍita mu to nemohl zakázat. Začal proto myslet na Pána Kṛṣṇu se žádostí: „Můj drahý Pane Kṛṣṇo, prosím ochraň mĕ v tomto nebezpečí. Přijímám u Tebe útočištĕ.“