No edit permissions for Čeština
Text 101
miśra kahe, “kauḍi chāḍibā, — nahe prabhura mane
kauḍi chāḍile prabhu kadācit duḥkha māne”
miśra kahe – Kāśī Miśṛa řekl; kauḍi chāḍibā – odpustíš všechny dluhy; nahe – není; prabhura mane – myšlenka Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kauḍi chāḍile – pokud všechny dluhy odpustíš; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; kadācit – zajisté; duḥkha māne – bude nešťastný.
Kāśī Miśra řekl: „Pánovi nejde o to, abys Gopīnāthovi Paṭṭanāyakovi odpustil všechny dluhy. Když to udĕláš, bude z toho jen nešťastný.“