No edit permissions for Čeština
Text 112
prabhura icchā nāhi, tāre kauḍi chāḍāibe
dviguṇa vartana kari’ punaḥ ‘viṣaya’ dibe
prabhura icchā – Pánovo přání; nāhi – nebylo; tāre kauḍi chāḍāibe – aby byl zbaven dluhů; dvi-guṇa – dvojnásobnĕ; vartana kari' – zvyšující plat; punaḥ – znovu; viṣaya dibe – mĕl být dosazen na své místo.
Pán Caitanya Mahāprabhu si nepřál, aby byl Gopīnātha Paṭṭanāyaka zbaven dluhů vládĕ, aby dostal dvojnásobný plat ani aby byl dosazen jako výbĕrčí na stejném místĕ.