Text 117
prabhu kahe, — “kāśī-miśra, ki tumi karilā?
rāja-pratigraha tumi āmā’ karāilā?”
prabhu kahe – Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kāśī-miśra – Můj drahý Kāśī Miśro; ki – co; tumi karilā – jsi udĕlal; rāja-pratigraha – braní od krále; tumi – ty; āmā' – Mĕ; karāilā – přimĕl jsi učinit.
Když si Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl, jaké taktiky Kāśī Miśra na krále použil, řekl mu: „Kāśī Miśro, co jsi to udĕlal? Způsobil jsi, že jsem nepřímo přijal pomoc od krále.“
Jakmile král vyslechl podrobnosti o nešťastném rozsudku nad Gopīnāthem Paṭṭanāyakou, prominul mu dluh hlavnĕ kvůli pocitu, že to celé Śrī Caitanyu Mahāprabhua velmi mrzí. Pánovi se nezamlouvala myšlenka, že dluh prominutý Gopīnāthovi Paṭṭanāyakovi je nepřímo laskavost prokázaná Jemu, a proto okamžitĕ protestoval.