No edit permissions for Čeština
Text 124
kichu deya, kichu nā deya, nā kari vicāra
‘jānā’-sahita aprītye duḥkha pāila ei-bāra
kichu – nĕco; deya – zaplatí; kichu – nĕco; nā deya – nezaplatí; nā kari vicāra – nezvažuji; jānā sahita – s princem; aprītye – kvůli nĕjaké neshodĕ; duḥkha pāila – dostal se do takových problémů; ei-bāra – tentokrát.
„ ,Gopīnātha Paṭṭanāyaka nĕco vybere, nĕco utratí po svém, ale já to neberu příliš vážnĕ. Tentokrát se však dostal do úzkých kvůli neshodĕ s princem.̀ “