No edit permissions for Čeština
Text 126
tāṅhā lāgi’ dravya chāḍi’ — ihā māt jāne
‘sahajei mora prīti haya tāhā-sane’ ”
tāṅhā lāgi' – jim; dravya chāḍi' – odpouštím dluh; ihā – toto; māt jāne – On neví; sahajei – přirozenĕ; mora prīti – moje náklonnost; haya – je; tāhā-sane – s nimi všemi.
„ ,Díky mému důvĕrnému vztahu s nimi jsem Gopīnāthovi Paṭṭanāyakovi odpustil veškeré dluhy. Śrī Caitanya Mahāprabhu o tom neví. Vše, co jsem udĕlal, jsem udĕlal na základĕ svého důvĕrného vztahu s rodinou Bhavānandy Rāye.̀ “