No edit permissions for Čeština
Text 10
kaṭi-taṭe baddha, dṛḍha sthūla paṭṭa-ḍorī
dui dike dayitā-gaṇa uṭhāya tāhā dhari’
kaṭi-taṭe – okolo pasu; baddha – uvázaný; dṛḍha – pevné; sthūla – tlusté; paṭṭa-ḍorī – hedvábné lano; dui dike – z obou stran; dayitā-gaṇa – dayitové; uṭhāya – zvedají; tāhā – tento provaz; dhari' – poté, co vzali.
Božstvo Pána Jagannātha mĕlo okolo pasu uvázané pevné a tlusté hedvábné lano. Dayitové za tento provaz vzali z obou stran a Božstvo zvedli.