No edit permissions for Čeština
Text 16
candana-jalete kare patha niṣecane
tuccha sevā kare vasi’ rāja-siṁhāsane
candana-jalete – vodou se santálem; kare – činí; patha – cesty; niṣecane – kropení; tuccha – nepatrnou, obyčejnou; sevā – službu; kare – koná; vasi' – i když vlastnil; rāja-siṁhāsane – královský trůn.
Král kropil cestu vodou navonĕnou santálem. Přestože vlastnil královský trůn, vĕnoval se této obyčejné službĕ Pánu Jagannāthovi.