No edit permissions for Čeština
Text 122
hena-kāle eka mayūra-pucchera āḍānī
rāja-śiropari dhare eka sevaka āni’
hena-kāle – tehdy; eka – jeden; mayūra-pucchera – z pavích per; āḍānī – vĕjíř; rāja-śira-upari – nad hlavou krále; dhare – drží; eka – jeden; sevaka – služebník; āni' – poté, co přinesl.
„Když král s Mukundou dāsem hovořili, přinesl jeden služebník vĕjíř z pavích per a držel ho nad královou hlavou, aby ji chránil před slunečními paprsky.“