No edit permissions for Čeština
Text 125
rājā bale — vyathā tumi pāile kona ṭhāñi?
mukunda kahe, — ati-baḍa vyathā pāi nāi
rājā bale – král řekl; vyathā – bolest; tumi pāile – pocítil jsi; kona ṭhāñi – kde; mukunda kahe – Mukunda odpovĕdĕl; ati-baḍa vyathā – moc bolesti; pāi nāi – nepociťuji.
„Když se král zeptal Mukundy: ,Kde tĕ to bolí?̀ Mukunda odpovĕdĕl: ,Necítím příliš bolesti.̀ “