No edit permissions for Čeština
Text 36
ei-mata rāsa-yātrā, āra dīpāvalī
utthāna-dvādaśī yātrā dekhilā sakali
ei-mata – takto; rāsa-yātrā – tance Pána Kṛṣṇy zvaného rāsa; āra – a; dīpāvalī – dne Dīpāvalī, kdy jsou zažehnuty řady lamp; utthāna-dvādaśī-yātrā – slavnosti Utthāna-dvādaśī; dekhilā sakali – zúčastnil se všech.
Śrī Caitanya Mahāprabhu se se svými oddanými účastnil všech slavností, včetnĕ Rāsa-yātry, Dīpāvalī a Utthāna-dvādaśī.
Slavnost Dīpāvalī se slaví v mĕsíci Kārttiku (říjen-listopad) bĕhem novoluní. Slavnost Rāsa-yātrā neboli Kṛṣṇův tanec rāsa se slaví za úplňku ve stejném mĕsíci. Utthāna-dvādaśī je den po Ekādaśī bĕhem čtrnácti dnů dorůstajícího mĕsíce stejného mĕsíce. Všichni oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua se účastnili všech tĕchto svátků.