No edit permissions for Čeština
Text 47
ei vastra mātāke diha’, ei saba prasāda
daṇḍavat kari’ āmāra kṣamāiha aparādha
ei vastra – tuto látku; mātāke diha' – předej Mé matce Śacīdevī; ei saba prasāda – všechny tyto zbytky Jagannāthova jídla; daṇḍavat kari' – skládající poklony; āmāra – Moje; kṣamāiha – inspiruj ji, ať omluví; aparādha – přestupky.
„Vezmi toto prasādam od Pána Jagannātha a tuto látku a předej to Mé matce Śacīdevī. Až se jí pokloníš, požádej ji prosím, aby Mi odpustila Mé přestupky.“