No edit permissions for Čeština
Text 59
‘ke anna-vyañjana khāila, śūnya kene pāta?
bālagopāla kibā khāila saba bhāta?
ke – kdo; anna-vyañjana khāila – to všechno jídlo snĕdl; śūnya kene pāta – proč je talíř prázdný; bāla-gopāla – Božstvo Bāla-gopāla; kibā khāila – snĕdl snad On; saba bhāta – veškerou rýži.
„Potom se divila, kdo všechno to jídlo snĕdl. Říkala si: ,Proč je talíř prázdný?̀ Pochybovala, že by to snĕdlo Božstvo Bāla-gopāla.“