No edit permissions for Čeština
Text 1
gauḍodyānaṁ gaura-meghaḥ
siñcan svālokanāmṛtaiḥ
bhavāgni-dagdha-janatā-
vīrudhaḥ samajīvayat
gauḍa-udyānam – na zahradu známou jako Gaudadéš; gaura-meghaḥ – mrak zvaný Gaura; siñcan – lijící vodu; sva – svým; ālokana-amṛtaiḥ – nektarem pohledu; bhava-agni – planoucím ohnĕm hmotné existence; dagdha – spalovaní; janatā – všichni lidé; vīrudhaḥ – kteří jsou jako rostliny; samajīvayat – oživil.
Mrak známý jako Śrī Caitanya Mahāprabhu nektarem svého pohledu zaléval vodou zahradu zvanou Gaudadéš, čímž oživil lidi, kteří byli jako rostliny spalované lesním požárem hmotné existence.