No edit permissions for Čeština
Text 131
paṇḍita kahe, — “yāhāṅ tumi, sei nīlācala
kṣetra-sannyāsa mora yāuka rasātala”
paṇḍita kahe – Gadādhara Paṇḍita; yāhāṅ – kdekoliv; tumi – jsi; sei – to; nīlācala – Džagannáth Purí; kṣetra-sannyāsa – slib zůstat na svatém poutním místĕ; mora – můj; yāuka – nechť jde; rasātala – do pekla.
Když Gadādhara Paṇḍita slyšel prosbu, aby se vrátil do Džagannáth Purí, řekl Pánu: „Kdekoliv jsi Ty, tam je Džagannáth Purí. K čertu s mým kṣetra-sannyāsem.“