No edit permissions for Čeština
Text 144
tumi jāna, kṛṣṇa nija-pratijñā chāḍilā
bhakta kṛpā-vaśe bhīṣmera pratijñā rākhilā
tumi jāna – víš; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; nija-pratijñā – svůj slib; chāḍilā – porušil; bhakta kṛpā-vaśe – zavázaný oddanou službou svého oddaného; bhīṣmera – praotce Bhīṣmy; pratijñā rākhilā – zachoval slib.
„Vždyť víš, že sám Pán Kṛṣṇa porušil vlastní slib, jen aby zachoval slib praotce Bhīṣmy.“