No edit permissions for Čeština
Text 158
madyapa yavana-rājāra āge adhikāra
tāṅra bhaye pathe keha nāre calibāra
madyapa – opilce; yavana – muslimského; rājāra – krále; āge – vpředu; adhikāra – vláda; tāṅra bhaye – z obav před tímto králem; pathe – na cestĕ; keha – kdokoliv; nāre – nemůže; calibāra – cestovat.
Vysvĕtlil Pánovi, že v oblasti, kam má namířeno, vládne muslimský král, který hodnĕ pije. Ze strachu před ním tam nikdo nemůže volnĕ cestovat.