No edit permissions for Čeština
Text 174
śuni’ mahā-pātra kahe hañā vismaya
‘madyapa yavanera citta aiche ke karaya!
śuni' – když vyslechl; mahā-pātra – zástupce uríské vlády; kahe – řekl; hañā vismaya – jsa překvapen; madyapa – opilce; yavanera – muslima; citta – srdce; aiche – takto; ke karaya – kdo učinil.
Zástupce uríské vlády, mahā-pātra, po vyslechnutí tohoto návrhu jen žasl. Pomyslel si: „Muslimský vládce je opilec. Kdo takto zmĕnil jeho mysl?“