No edit permissions for Čeština
Text 184
‘caṇḍāla — pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe
hena-tomāra ei jīva pāila daraśane
caṇḍāla – pojídač psů, nejnižší z lidí; pavitra – očištĕn; yāṅra – jehož; śrī-nāma-śravaṇe – zaslechnutím svatého jména; hena-tomāra – takové osoby, jako jsi Ty; ei jīva – tato podmínĕná živá bytost; pāila – získala; daraśane – osobní návštĕvu.
„I caṇḍāla, nejnižší z lidí, může být očištĕn pouhým zaslechnutím Tvého svatého jména. A tato podmínĕná duše se teď s Tebou mohla osobnĕ setkat.“