Text 208
mādhava-dāsa-gṛhe tathā śacīra nandana
lakṣa-koṭi loka tathā pāila daraśana
mādhava-dāsa-gṛhe – v domĕ Mādhavy dāse; tathā – tam; śacīra nandana – syn matky Śacī; lakṣa-koṭi loka – mnoho set tisíc lidí; tathā – tam; pāila daraśana – získalo Jeho audienci.
Bĕhem Pánova pobytu v domĕ Mādhavy dāse Ho přišlo navštívit mnoho set tisíc lidí.
Totožnost Mādhavy dāse je následující. V rodinĕ Śrīkary Caṭṭopādhyāyi se narodil Yudhiṣṭhira Caṭṭopādhyāya. Původnĕ on i jeho rodina žili v Bilvagrámu a Pátúli. Odtud odešel do Kulija-páhádapuru, původnĕ známého jako Pádapur. Nejstarší syn Yudhiṣṭhira Caṭṭopādhyāyi se jmenoval Mādhava dāsa, druhý syn se jmenoval Haridāsa a nejmladší syn se jmenoval Kṛṣṇasampatti Caṭṭopādhyāya. Jejich přezdívky byly Chakaḍi, Tinakaḍi a Dukaḍi. Vnukem Mādhavy dāse byl Vaṁśīvadana a jeho vnuk Rāmacandra se svými potomky v dobĕ Śrīly Bhaktisiddhānty Sarasvatīho Ṭhākura žili ve Vághnápádĕ a ve Vaiňčí.