No edit permissions for Čeština
Text 12
vana-pathe yāite nāhi ‘bhojyānna’-brāhmaṇa
ājñā kara, — saṅge caluka vipra eka-jana’
vana-pathe – na cestĕ lesem; yāite – až půjdeš; nāhi – není; bhojya-anna-brāhmaṇa – brāhmaṇa, od kterého lze přijmout jídlo; ājñā kara – dej prosím svolení; saṅge – společnĕ s; caluka – může jít; vipra – brāhmaṇa; eka-jana – jeden.
„Až půjdeš džunglí, nebude tam žádný brāhmaṇa, od kterého bys mohl přijmout obĕd. Dovol tedy prosím, aby s Tebou šel alespoň jeden čistý brāhmaṇa.“