Text 149
‘prayāge’ āsiyā prabhu kaila veṇī-snāna
‘mādhava’ dekhiyā preme kaila nṛtya-gāna
prayāge – do Prajágu; āsiyā – poté, co přišel; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila – vykonal; veṇī-snāna – koupel na soutoku Gangy a Jamuny; mādhava – tamní vládnoucí Božstvo, Veṇī Mādhavu; dekhiyā – když spatřil; preme – v extázi lásky; kaila – provádĕl; nṛtya-gāna – tančení a zpívání.
Śrī Caitanya Mahāprabhu potom šel do Prajágu, kde se vykoupal na soutoku Gangy a Jamuny. Pak navštívil chrám Veṇī Mādhavy, ve kterém zpíval a tančil v extázi lásky.
Mĕsto Prajág se nachází nĕkolik kilometrů od mĕsta Iláhábádu. Jméno Prajág dostalo díky úspĕšným obĕtem, které se tam provádĕly. Prakṛṣṭo yāgo yāga-phalaṁ yasmāt. Ten, kdo provede obĕť v Prajágu, získá bez problémů okamžité výsledky. Prajágu se také říká Tīrtharāja, král všech poutních míst. Toto posvátné místo leží na soutoku Gangy a Jamuny. Každý rok se tam pořádá slavnost zvaná Māgha-melā a každých dvanáct let také Kumbha-melā. Každoročnĕ se tam tedy chodí koupat mnoho lidí. Bĕhem Māgha-mely obyčejnĕ přicházejí lidé z okolí a na Kumbha-melu přicházejí lidé z celé Indie, aby tam pobyli a koupali se v Ganze a Jamunĕ. Každý, kdo tam přijde, okamžitĕ cítí duchovní vliv tohoto místa. Místní pevnost nechal postavit přibližnĕ před pĕti sty lety císař Akbar a nedaleko ní je místo zvané Trivéní. Na druhé stranĕ Prajágu je staré místo známé jako Pratišthán-pur. Je také dobře známé pod jménem Džhunsi. Žije tam mnoho svatých lidí, a tak je to místo z duchovního hlediska velice přitažlivé.