No edit permissions for Čeština
Text 154
pathe yāhāṅ yāhāṅ haya yamunā-darśana
tāhāṅ jhāṅpa diyā paḍe preme acetana
pathe – na cestĕ; yāhāṅ yāhāṅ – kdekoliv; haya – je; yamunā-darśana – setkání s řekou Jamunou; tāhāṅ – tam; jhāṅpa diyā paḍe – skočí a padne; preme acetana – bezvĕdomý v extázi lásky.
Na cestĕ do Mathury Pán nĕkolikrát překračoval řeku Jamunu a pokaždé, když ji uvidĕl, do ní okamžitĕ skočil. Ve vodĕ upadal v extázi lásky ke Kṛṣṇovi do bezvĕdomí.