No edit permissions for Čeština
Text 173
kintu tomāra prema dekhi’ mane anumāni
mādhavendra-purīra ‘sambandha’ dhara — jāni
kṛṣṇa-premā – láska ke Kṛṣṇovi; tāṅhā – tam; yāṅhā – kde; tāṅhāra – jeho; sambandha – vztah; tāhāṅ vinā – bez nĕho; ei premāra – této extatické lásky; kāhāṅ nāhi gandha – není ani stopy.
„Tento druh extatické lásky může zakusit jedinĕ ten, kdo má vztah s Mādhavendrou Purīm. Bez nĕho nemůže být po takové transcendentální extatické lásce ani stopy.“