No edit permissions for Čeština
Text 201
phula-phala bhari’ ḍāla paḍe prabhu-pāya
bandhu dekhi’ bandhu yena ‘bheṭa’ lañā yāya
phula-phala bhari' – přetížené ovocem a kvĕty; ḍāla – vĕtve; paḍe – padají; prabhu-pāya – k lotosovým nohám Pána; bandhu dekhi' – vidící přítele; bandhu – jiný přítel; yena – jako když; bheṭa – dárek; lañā – beroucí; yāya – jde.
Vĕtve stromů i popínavé rostliny padaly přetížené ovocem a kvĕty k lotosovým nohám Pána a vítaly Ho různými dárky, jako kdyby byli přátelé.