No edit permissions for Čeština
Text 21
pūrva-rātrye jagannātha dekhi’ ‘ājñā’ lañā
śeṣa-rātre uṭhi’ prabhu calilā lukāñā
pūrva-rātrye – předchozí noci; jagannātha dekhi' – poté, co navštívil Pána Jagannātha; ājñā lañā – poté, co si vyžádal svolení; śeṣa-rātre – ke konci noci; uṭhi' – když vstal; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā – odešel; lukāñā – nikým nevidĕn.
Předchozí noci Śrī Caitanya Mahāprabhu navštívil Pána Jagannātha a vyžádal si od Nĕho svolení. Nyní, ke konci noci, Pán vstal a nikým nevidĕn se ihned vydal na cestu.