No edit permissions for Čeština
Text 227
sahasra-guṇa prema bāḍe mathurā daraśane
lakṣa-guṇa prema bāḍe, bhramena yabe vane
sahasra-guṇa – tisíckrát; prema – láska; bāḍe – vzrostla; mathurā – Mathuru; daraśane – když vidĕl; lakṣa-guṇa – stotisíckrát; prema bāḍe – láska se zvĕtšuje; bhramena – prochází se; yabe – když; vane – po lesích Vrindávanu.
Pánova extatická láska se zvĕtšila tisíckrát, když navštívil Mathuru, ale při putování po lesích Vrindávanu vzrostla stotisíckrát.