No edit permissions for Čeština
Text 24
prasiddha patha chāḍi’ prabhu upapathe calilā
‘kaṭaka’ ḍāhine kari’ vane praveśilā
prasiddha – dobře známou; patha – veřejnou cestu; chāḍi' – opouštĕjící; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; upapathe – vedlejší cestou; calilā – šel; kaṭaka – mĕsto Katak; ḍāhine – napravo; kari' – ponechávající; vane – do lesa; praveśilā – vstoupil.
Pán se vyhnul známé veřejné cestĕ a šel jinou, vedlejší. Nechal tedy mĕsto Katak po pravé stranĕ a vstoupil do lesa.