No edit permissions for Čeština
Text 77
teṅho kahena, — “tumi ‘kṛṣṇa’, tumi ‘dayāmaya’
adhama jīva muñi, more ha-ilā sadaya
teṅho kahena – Bhaṭṭācārya řekl; tumi kṛṣṇa – Ty jsi samotný Kṛṣṇa; tumi – Ty; dayā-maya – milostivý; adhama – nejnižší z nízkých; jīva – živá bytost; muñi – Já; more – mnĕ; ha-ilā – jsi; sa-daya – příznivĕ naklonĕný.
Balabhadra Bhaṭṭācārya odpovĕdĕl: „Můj drahý Pane, Ty jsi samotný Kṛṣṇa, a proto jsi milostivý. Já jsem pokleslá živá bytost, ale Ty mi prokazuješ velkou přízeň.“