No edit permissions for Čeština
Text 168
anya-vāñchā, anya-pūjā chāḍi’ ‘jñāna’, ‘karma’
ānukūlye sarvendriye kṛṣṇānuśīlana
anya-vāñchā – jiné touhy; anya-pūjā – jiné druhy uctívání; chāḍi' – zanechává; jñāna – hmotného poznání; karma – hmotných činností; ānukūlye – příznivĕ; sarva-indriye – všemi smysly; kṛṣṇa-anuśīlana – rozvoj vĕdomí Kṛṣṇy.
„Čistý oddaný si nesmí přát nic jiného než sloužit Kṛṣṇovi. Nemĕl by uctívat polobohy či nĕjaké svĕtské osobnosti, nemĕl by rozvíjet umĕlé poznání prosté vĕdomí Kṛṣṇy a nemĕl by konat nic jiného než činnosti spojené s vĕdomím Kṛṣṇy. Všechny své očištĕné smysly musí zapojit do služby Pánu. Tomu se říká příznivé konání činností s vĕdomím Kṛṣṇy.“