No edit permissions for Čeština
Text 18
āra dina gauḍeśvara, saṅge eka-jana
ācambite gosāñi-sabhāte kaila āgamana
āra dina – jednoho dne; gauḍa-īśvara – naváb Bengálska; saṅge – s; eka-jana – jedním človĕkem; ācambite – najednou; gosāñi-sabhāte – do shromáždĕní Sanātany Gosvāmīho; kaila āgamana – přišel.
Zatímco Sanātana Gosvāmī studoval Śrīmad-Bhāgavatam v kruhu učených brāhmaṇů, jednoho dne se tam z ničeho nic objevil naváb Bengálska a jeden další človĕk.
Celé jméno bengálského navába (Husaina Šáha) znĕlo Ālāuddīna Saiyada Husena Sāha Seripha Makkā. Vládl Bengálsku dvacet tři let, od roku 1420 do roku 1443 éry Śakābda (1498 až 1521 n.l.). Sanātana Gosvāmī studoval Śrīmad-Bhāgavatam v kruhu učenců v roce 1424 (1502 n.l.).