Text 189
śānta-bhakta — nava-yogendra, sanakādi āra
dāsya-bhāva-bhakta — sarvatra sevaka apāra
śānta-bhakta – neutrální oddaní; nava – devĕt; yogendra – svatých osob; sanaka-ādi āra – a čtyři Kumārové v čele se Sanakou; dāsya-bhāva-bhakta – oddaní s dāsya-rasou; sarvatra sevaka apāra – nespočet tĕchto služebníků všude.
„Příkladem śānta-bhaktů je devĕt Yogendrů a čtyři Kumārové. Příkladů oddaných s dāsya-bhakti je nespočet, protože takoví oddaní existují všude.“
Devĕt Yogendrů se jmenuje Kavi, Havi, Antarīkṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Draviḍa (Drumila), Camasa a Karabhājana. Čtyři Kumārové jsou Sanaka, Sanandana, Sanat-kumāra a Sanātana. Oddaní služebníci v Gókule jsou Raktaka, Citraka, Patraka a tak dále. Ve Dvárace jsou přítomní služebníci jako Dāruka a v Pánových zábavách v hmotném svĕtĕ se vyskytují služebníci jako Hanumān.