No edit permissions for Čeština
Text 191
madhura-rase bhakta-mukhya — vraje gopī-gaṇa
mahiṣī-gaṇa, lakṣmī-gaṇa, asaṅkhya gaṇana
madhura-rase – v náladĕ milostné lásky; bhakta-mukhya – hlavní oddaní; vraje – ve Vrindávanu; gopī-gaṇa – gopī; mahiṣī-gaṇa – královny ve Dvárace; lakṣmī-gaṇa – bohynĕ štĕstí na Vaikuṇṭĕ; asaṅkhya gaṇana – nespočetného množství.
„Hlavními oddanými ve vztahu milostné lásky jsou gopī z Vrindávanu, královny z Dváraky a bohynĕ štĕstí na Vaikuṇṭĕ. Tĕchto oddaných je nespočet.“