No edit permissions for Čeština
Text 225
‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna
ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān
mamatā – důvĕrnost; adhika – zvĕtšení; kṛṣṇe – s Kṛṣṇou; ātma-sama jñāna – představa rovnosti; ataeva – proto; sakhya-rasera – náladou přátelství; vaśa – ovládaný; bhagavān – Nejvyšší Pán, Osobnost Božství.
„Na úrovni sakhya-rasy je Nejvyšší Osobnost Božství Kṛṣṇa ovládán oddanými, kteří s Ním mají důvĕrný vztah a považují se za Jemu rovné.“