No edit permissions for Čeština
Text 56
rūpa kahena, — teṅho bandī haya rāja-ghare
tumi yadi uddhāra’, tabe ha-ibe uddhāre
rūpa kahena – Rūpa Gosvāmī řekl; teṅho – on; bandī – uvĕznĕný; haya – je; rāja-ghare – na vládním dvoře; tumi – Ty; yadi – když; uddhāra' – milostivĕ ho vysvobodíš; tabe – potom; ha-ibe – bude; uddhāre – zbaven tohoto zapletení.
Rūpa Gosvāmī odpovĕdĕl: „Sanātana je nyní vĕznĕm vlády Husaina Šáha. Pokud ho milostivĕ zachráníš, bude se moci vymanit z tohoto zapletení.“