No edit permissions for Čeština
Text 10
sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’
sei vibhinna-aṁśa – tato oddĕlená část Kṛṣṇy; jīva – živá bytost; dui ta' prakāra – dvĕ kategorie; eka – jedna; nitya-mukta – vĕčnĕ osvobozená; eka – jedna; nitya-saṁsāra – neustále podmínĕná.
„Živé bytosti (jīvy) se dĕlí do dvou kategorií. Nĕkteré jsou vĕčnĕ osvobozené a nĕkteré vĕčnĕ podmínĕné.“