No edit permissions for Čeština
Text 123
parikramā, stava-pāṭha, japa, saṅkīrtana
dhūpa-mālya-gandha-mahāprasāda-bhojana
parikramā – obcházení; stava-pāṭha – přednášení různých modliteb; japa – polohlasné pronášení; saṅkīrtana – společné zpívání; dhūpa – vonných tyčinek; mālya – kvĕtinových girland; gandha – vůní; mahā-prasāda – zbytků jídla obĕtovaného Viṣṇuovi; bhojana – jedení nebo vychutnávání.
„Oddaný by mĕl (17) obcházet chrám, (18) přednášet různé modlitby, (19) polohlasnĕ pronášet mantry, (20) účastnit se společného zpívání, (21) čichat k vonným tyčinkám a kvĕtinovým girlandám obĕtovaným Božstvu a (22) jíst zbytky jídla obĕtovaného Božstvu.“